Those droppings don't look good. Can you take a flashlight and check inside the beak and back of the throat for any unusual yellow cheesy growths or whitish spots? In the meantime add some pure natural unfiltered apple cider vinegar to the drinking water. 5 ml acv to 1 litre of water.
Does he have access to grit?