The only health risk is if they actually catch a pigeon. Even if they do not injure it their saliva is toxic to the pigeon.
Salmonellosis is carried by rodents. I wouldn't be worred about the cat situation as you have described it. Shouldn't be any problems from the cat.Why mouse droppings?