I can't help with the baby ... but are you sure that the same female laid all 3 new eggs and that that female was the dead baby's mother? Pigeons will lay again when their young are close to weaning age ... but laying only 1 month later seems pretty tight ... and 3 eggs at once is not the norm.
Are the new eggs being sat on?
Are the new eggs being sat on?