It is possible, although disease-causing organisms are more likely to be transferred through shared food or drinking water, or by actual beak to beak contact.
I think I would use a safer product than Dettol, personally, since the birds may well take in some of the water. How much do you use per gallon?