Normally you shouldn't need to trim the actual tail feathers. However, most fancy birds have a lot of extra, fluffy feathers around the vent and behind the legs. Those are what really get in the way, not the tail itself. You can trim those feathers around the vent on both birds to help with fertility.